Commentaires

Les termes utilisés à travers l’Europe pour faire référence aux lieux d’enfermement d’étrangers sont divers et variés. Si certains État emploient des mots qui affichent clairement l’objectif principal des établissements comme « Deportation centres » ou encore « Immigration removal centres », d’autres États ont recours à des euphémismes tels que « Centro de instalaçao temporaria » ou « Centre de prise en charge publique ». La Turquie, pour sa part, n’a pas hésité jusqu’en 2011 à virer au cynisme en utilisant le terme de « Guest houses for foreigners ».